Will ghost shrimp eat fish poop?
No the dont, but even if they did, it would come back out eventually.
Doesn't matter if they do or not, all waste accumulates in the water eventually. Many fish and other organisms will eat poop to get whatever nutrients remain; then they poop it out later. Poop of poop is more poop.