Can people feel vibrating from surround sound speakers?
Yes. It also occurs a lot with car stereos that are too loud.
i think its possible
Yes. I lived in a dorm room for two years and the vibrations from the sound system from the higher floor were easy to feel even if the music was muffled by the walls and ceiling. Bass causes vibrations that travel threw solid objects, that is why one feels it pound in ones chest.