Does a portable air conditioner unit need to be vented outside when using only the fan mode?
If you're only using fan mode, no venting is required.
No. It will act just like a very weak stand fan. But putting it in fan mode will be just a waste of money. It will not do anything. You can get a regular stand fan and get more from your money.